Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
Episode 13
Apakah Presiden Xie benar-benar
mengesahkan peraturan yang sudah diubah dan keputusan Para pemegang saham itu?
rasanya jelas tidak. Tanda tangan itu jelas palsu.
Tapi analisis tulisan tangan jelas menyatakan itu tanda tangannya.
Bagaimana bisa? - Apa jangan-jangan dokumennya yang diganti?
Tanda tangannya asli, tapi dokumennya palsu.
Bagaimana kalau begini saja? Kita periksa salinan keputusan Para Pemegang Saham sekali lagi.
Tapi saat ini, kami tidak menemukan kesalahan apa pun pada dokumen itu.
Apa kita akan kalah?
Direktur Xue tidak akan ke pengadilan hari ini. Bagaimana bisa kau datang terlambat?
Gigiku sakit. Aku baru saja dari dokter.
Ayo masuk.
Yang Mulia,
Pada sidang terakhir, Kuasa Hukum Terdakwa keberatan dengan bukti kami yang kedua.
Kami yakin bahwa keberatan tergugat tidak berdasar.
Di pengadilan, kita berbicara lewat bukti.
Kali ini, saya akan menggunakan bukti kuat untuk memberikan kuasa hukum tergugat
Pengacara Zheng, "tamparan" keras.
Pertama-tama tanda tangan pada aturan-aturan dan keputusan Komite Para Pemegang Saham itu asli.
Kecuali jika pihak tergugat bisa membuktikan bahwa tanda tangan tersebut palsu,
mereka tidak bisa mengubah fakta.
Selanjutnya, kuasa hukum Tergugat percaya bahwa aturan baru ini
diajukan ke Biro Industri dan Komersial tiga hari setelah Xie Fei meninggal.
sehingga kesahihan dipertanyakan.
Di sini, saya ingin menyampaikan pada Pengacara Zheng bahwa
apabila hal-hal yang berkaitan dengan hukum diubah,
tentu saja dibutuhkan registrasi dari Biro Industri dan Komersial.
Tapi untuk hal-hal biasa... seperti penjualan saham,
dan aturan-aturan tentang pembagian warisan,...
dan pengajuannya tidak melalui Biro Industri dan Komersial
maka kesahihan (aturan-aturannya) tidak akan terpengaruh.
Keberatan.
Yang Mulia,
Mengingat aturan-aturan yang diajukan tersebut belum diungkapkan secara terbuka,
maka aturan tersebut tidak bisa dinyatakan sah bagi pihak ketiga.
Itu benar. Tapi bagi para pemegang saham,
aturan-aturan tersebut sah. Begitu juga untuk Xie Fei.
Kalau Xie Fei ingin kedua putranya mewarisi saham
para pemegang saham Perusahaan Tiang Cheng
juga harus menyetujuinya secara bulat
Mana Pengacara Xue?
Bagaimana bisa dia tidak datang pada sidang sepenting ini.
Jangan khawatir.
Ada apa Pengacara Zheng?
Ada apa dengan mulutmu?
Yang Mulia, maaf.
Maaf, gigi bungsu saya dicabut pagi ini.
Yang Mulia,
Saya yakin Kuasa Hukum Tergugat berusaha mengulur waktu
Pengacara Xue belum menghadiri sidang hari ini.
Pengacara Zheng bilang giginya dicabut sehingga tidak bisa bicara.
Pengacara Li, tolong jangan langsung menyimpulkan.
Nona Tang, coba tolong periksa Pengacara Zheng.
Periksa apa lukanya masih berdarah.
Yang Mulia. Lukanya memang masih berdarah.Lagipula, kelihatan seperti dicabut paksa.
Kalau begitu, kita akan menunda sidang untuk sementara waktu.
Pengacara Zheng, tolong segera ke rumah sakit agar segera ditangani.
Ba-Baik....
Terima kasih, Yang Mulia. Terima kasih
Kau ini memang luar biasa. Kau bahkan bisa memikirkan trik semacam ini.
Kau pikir ini bohongan?
Geraham bungsuku bengkak. Gigiku baru saja dicabut.
Apa kau tahu kenapa Bos Xue tidak datang?
Dia pasti sudah baca peraturan baru dan melihat tidak ada celah yang bisa dipakai.
Jadi dia menolak menangani kasus ini dan memberikannya pada pengacara kecil seperti kita. Benar-benar keji.
- Apa benar begitu? - Untungnya...
pengadilan memberi kita waktu, jadi kita bisa mencari
kelemahan lawan.
Untungnya, kau sakit gigi.
Masih berani bilang begitu? Kau terus saja menyuruhku minum teh susu soda.
Apa kau tahu kalau minuman itu bisa menyebabkan kematian.
Untung saja, aku memintamu minum teh susu soda.
Memangnya sesakit itu ya?
Memang sih, waktu aku lihat, kelihatan dicabutnya kurang rapi.
[Firma Hukum Tian He]
Ini Xie Hu,
Adik sepupu Xie Fei dan Xie Feng, pemegang saham perusahaan.
Ini Xie Chao, adik kandung Xie Hu. Dia juga pemegang saham perusahaan.
Kalau yang satu ini Xie Jun.
Ini Mei Shan,
Keponakan ibu mertua Li Yang.
Ini keponakannya, Yang Ping.
Inilah Yang Weilian Mu.
Mereka semua dari keluarga Yang.
Bagaimana pendapatmu tentang ibu mertua Li Yun yang menyatakan, berhubung punya nama keluarga lain
Li Yun tidak berhak mewarisi harta keluarga Yang.
Tapi bukankah anggota keluarga Yang juga punya nama keluarga lain?
Kenapa mereka bisa menjadi pemegang saham perusahaan.
Sebagian orang biasanya menjadi egois ketika berurusan dengan keinginan.
Bukankah keluarga mempelai wanita juga bagian keluargamu juga ya?
Sepertinya usahaku mengulur waktu sia-sia.
Sekedar melihat foto tidak membantu kita menemukan celah.
Alu rasa orang ini perlu dipertanyakan.
Apa kau yakin kita bisa temukan petunjuk dari orang ini.
Dia putra Yang Mei Shan. Usianya masih 18 tahun.
Dia bukan cuma kuliah tapi juga tinggal di Australia.
Jadi, dia sudah delapan belas tahun waktu tanda tangan Keputusan Pemegang Saham?
Ya.
Kau juga bilang... kalau dia tinggal di Australia sekarang.
Betul.
Ok, ok.
Kasus ini harus ditangani berdasarkan fakta.
Karena fakta sudah dikonfirmasi, lebih fokus ke pihak yang terlibat.
Ok, aku akan atasi.
Masuklah.
Masuk, duduk.
Ada apa?
Kami menemukan petunjuk baru untuk kasus Xie Fei.
Ini...jangan habiskan waktumu lagi.
Kasus ini, tinggalkan saja.
Putusan bahwa Wasiat Xie Fei akan berlaku tergantung pada bantuan kita untuk Li Yun memenangkan kasusnya.
Untuk ketentuan yang baru, itu menghabiskan energi.
Akhirnya, usaha yang dipakai tidak sebanding dengan hasilnya, tidak layak.
Tidak layak?
Lalu kita menyerah untuk menyelidiki kebenarannya?
Apa ada yang diselidiki?
Setiap pemegang saham telah menulis surat pernyataan bahwa ketentuan telah diubah.
Dan mereka semua menandatangani pada keputusan pemegang saham.
Sekarang ini, yang mencurigakan hanya tandatangan Xie Fei.
Tapi, analisis sudah membuktikan bahwa tandatangannya asli.
Tidak, Bos Xue,
Kami menemukan titik terang.
Menurut catatan imigrasi, dari 1 Januari sampai
7 Agustus tahun ini, dimana hari dari rapat pemegang saham,
Yang Weilian Mu tidak pernah meninggalkan Australia.
Katakan padaku, bagaimana dia kembali ke Shanghai pada tanggal 7 Agustus.
untuk ikut dalam rapat pemegang saham dan menandatangani keputusan?
Mungkin dia ikut melalui telepon?
Tandatangannya dikirim juga.
Tidak mungkin.
Kami sudah melihat surat pernyataan pemegang saham. Mereka semua berkata
bahwa semua pemegang saham hadir.
dan di ruang yang sama, pada waktu yang sama,
dan menandatangani keputusan bersama.
Jadi, hanya satu kebenaran. Pasti ada seseorang yang berbohong,
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Kak Pengacara Zheng, kau semakin gagah, bukan?
Aku dengar bahwa kau baru saja berantem dengan Bos Xue?
Berantem, berantem apa?
Kami hanya mempunyai perbedaan opini tentang kasus.
Kami hanya komunikasi pandangan kami. Apa yang kau tahu!
Opini berbeda? Zheng Hao, dengarkan aku!
Kau tidak harus serius sepanjang waktu, kau tahu?
Pengacara bukan detektif, Kau tidak perlu mencari kebenaran.
Bukankah pengacara perlu kebenaran untuk memenangkan kasus mereka?
Bukankah mereka berkata"gunakan fakta sebagai dasar dari suatu kasus?"
Salah! itu salah tafsir! Kau punya salah tafsir tentang hukum.
"Fakta sebagai dasar dari kasus" adalah digunakan di pengadilan.
Hakim harus berdasarkan kebenaran fakta dalam memutuskan kasus.
Tapi kebenaran fakta tergantung dari fakta hukum dan
ini tidak perlu kebenaran objektif sesungguhnya.
Berhenti pamer.
Apa yang kita lakukan murni untuk menolong klien kita.
membuka kedok kebohongan saksi dari lawan dan mengembalikan kebenaran.
Wow, membuka kedok kebohongan! Apa kau menemukan titik terang?
Kau menggertak
Aku menggertak?
Kau tidak percaya?
Baik, aku baru saja beritahu kau. Dan kau akan mengerti bahwa aku benar.
Ahh, Aku mengerti. Jadi rencanamu untuk memusatkan pada Yang Weilian Mu
dan menggunakan dia sebagai jalan untuk menjatuhkan.
perubahan ketentuan pemegang saham dibuat selama rapat pemegang saham.
Jadi, jika satu saksi dikeluarkan,
maka 7 saksi yang lain dari rapat pemegang saham
dengan semua pertahanan diri mereka- dikalahkan.
Pintar. Benar-benar pintar.
Biarkan Li Dong Tian mengalami pukulan terakhir keluarga Zheng.
Guru, strategi ini disebut apa?
"Mata untuk mata"
Kami panggil saksi Yang Weilian Mu untuk maju.
Saksi, ini bukti Penggugat nomor 3.
Apa kau tahu dokumen apa ini?
Ini keputusan yang ditandatangan pada rapat pemegang saham.
-Lalu, apa kau tetap ingat isi dari keputusan?- Aku ingat.
Itu menambahkan pasal pada ketentuan.
-Apa bunyinya?- Berbunyi jika Paman Xie meninggal,
kedua anaknya, Xie Yi dan Xie Er, tidak boleh mewarisi bagiannya.
Kapan kau melihat keputusan ini?
Dan kapan kau menandatanganinya?
7 Agustus... di rapat pemegang saham.
Tahun ini rapat pemegang saham pada 7 Agustus.
Menurut surat pernyataan dari semua pemegang saham,
Paman Xie Fei juga hadir.
Xie Fei mempunyai 70 saham.
Menurut keputusan, setelah dia meninggal,
kedua anaknya, Xie Yi dan Xie Er,
tidak dapat mewarisi bagian sahamnya. Bukan?
Apa kau pikir dia akan setuju?
Yang Mulia, aku tidak punya pertanyaan lebih lanjut saat ini.
Yang Mulia.
Tuan Yang,
berapa umur paman Xie Fei tahun ini?
49 tahun.
Bagaimana kesehatannya?
Atau dengan kata lain, apa kau tahu jika dia punya
penyakit yang membahayakan nyawa?
Tidak.
Dia sehat seperti banteng. Aku tidak berpikir dia punya penyakit.
Jika dan aku katakan jika,
Dia tidak dibunuh dengan serangan mendadak oleh Tian Hong,
Aku pikir dia akan hidup sampai 80 tahun atau bahkan mungkin 100 tahun.
Ok, maka dapat aku anggap bahwa di rapat pemegang saham yang diadakan pada 7 Agustus tahun ini, dia dapat
meramal bahwa dia akan dibunuh 10 hari kemudian.
Dan dapat diharapkan secara rasional dirinya bisa hidup sampai 80 tahun, apa aku benar?
Ya.
Maka dari perspektif dia, ketika dia mati,
kedua anaknya Xie Yi dan Xi Er, telah dewasa.
- Ya.- Ok, terima kasih.
Mengapa Xie Fei akan tandatangan keputusan baru,
karena dia tidak berpikir bahwa dia akan dirugikan oleh itu.
Dia sungguh pengusaha yang berpikiran terbuka.
Dia orang pertama di Shanghai yang diadakan peringatan untuk menghormatinya.
Dia lakukan dengan sempurna.
dan memperbaharui perusahaannya.
dan merubah ketentuan dengan mempertimbangkan luas
usahanya di daerah itu.
Benar, aku sendiri tidak lebih baik.
Ini akuntan Du adalah teman kecil Tang Ji Ye. Mereka berasal dari desa yang sama.
Dia telah menjadi manajer keuangan sejak Perusahaan Tang Ye dibangun.
Dia sudah bekerja untuk beberapa dekade dan baru saja pensiun 2 tahun lalu.
Dia mempersiapkan untuk pergi keluar negeri untuk menikmati hidupnya sebagai pensiunan.
Senang bertemu kau. Namaku Zhou Tong.
-Halo. - Teman baik Hua Ye.
Hari ini, aku ingin meminta kau
memberikan kami sedikit latar belakang asal dari perusahaan Tang Ye, bisa?
Tidak masalah.
Saat itu, belum disebut perusahaan.
Hanya perusahaan dagang kecil mainan mewah.
Kemudian, Bos Tang investasi di property, dan ketika berjalan mulus baginya berjalannya waktu, perusahaan tumbuh menjadi besar.
Benar, Bos Tang Ji Ye meninggal dunia di 98, bukan?
Benar, sebenarnya dia tinggal di rumah sakit selama 10 tahun.
Dalam kondisi koma, tanpa kesadaran...itu sangat menyiksa.
Dalam hubungan dengan pemeriksaan silang pengacara penggugat ,
apakah Pembela mempunyai sesuatu untuk ditambahkan?
Yang Mulia, aku punya satu pertanyaan terakhir.
Silakan dan jangan terlalu lama.
Baiklah.
Saksi,
menurut surat pernyataan yang dimasukkan dalam persidangan,
kau ikut dalam rapat pemegang saham perusahaan Tian Cheng pada 7 Agustus tahun ini, bukan?
Ya.
Maka, semua pemegang saham hadir, termasuk paman mu, Xie (Feng) dan Xie Fei?
Benar.
Kalian semua (hadir) pada ruang rapat perusahaan Tian Cheng untuk rapat pemegang saham,
dan satu per satu semua menandatangani keputusan pemegang saham?
Ya, itu yang terjadi.
Baik.
Yang Mulia, aku sekarang ingin memasukkan bukti baru.
Tolong diserahkan.
Kami baru mendapatkan ini
dari imigrasi yang berwenang.
Kau memasukkan bukti baru dalam persidangan selama pengadilan. Penggugat mungkin keberatan.
atau meminta penundaan.
Yang Mulia,
karena bukti diperoleh dari surat perintah pengadilan, maka
kami tidak keberatan dan setuju bukti dimasukkan.
Tapi, karena Pembela menunjukkan bukti baru,
Kami meminta hak penggugat untuk memeriksa bukti baru ini.
Setuju.
Saksi, menurut kesaksian mu,
dari 1 Januari sampai 7 Agustus tahun ini,
dimana hari rapat pemegang saham,
imigrasi yang berwenang tidak punya catatan bahwa kau masuk atau keluar dari Shanghai. Jadi aku ingin menanyakan
bagaimana kau memasuki Shanghai untuk ikut rapat pemegang saham?
Aku...tidak kembali ke Cina. Mengapa aku harus kembali ke Shanghai?
Barusan kau bilang bahwa kau ikut dalam rapat pemegang saham perusahaan Tian Cheng.
Adalah kau sendiri yang berkata kau menandatangani sendiri keputusan pemegang saham.
Jika kau tidak kembali ke Shanghai, lalu bagaimana kau ikut dalam rapat pemegang saham di 7 Agustus?
Kau salah. Rapat tidak diadakan di Shanghai.
Itu diadakan di Australia.
Perusahaan Tian Cheng juga punya kantor dan ruang rapat di Sydney.
Kau maksud semua pemegang saham mendapat visa,
beli tiket pesawat dan terbang ke Sydney, Australia untuk rapat pemegang saham?
Ya, aku ingat setelah rapat pemegang saham, Paman Xie Fei berfoto bersama dengan kami.
Aku punya foto sebagai bukti.
Yang Mulia, sekarang saksi bicara tentang foto.
Diperlukan menawarkan sebagai bukti baru, bukan?
Yang Mulia.
Pengacara Zheng, itu tergantung padamu.
Jika kau tidak menantang bukti Tuan Yang, maka kami mungkin tidak memasukkan foto sebagai bukti.
Tapi jika kau menantang buktinya,
maka kami akan memasukkan foto sebagai bukti baru.
Aku sudah memohon dari Pengadilan baru saja bahwa penggugat punya hak.
Tuan Du, aku teman baik dari anak CEO Tang
Aku ingin bertanya padamu sesuatu. Aku tidak yakin jika kau bisa bantu aku atau tidak.
Bantuan? Tidak masalah. Tunggu, dia bisa bantu apapun.
Orang lain, aku tidak akan jawab. Tapi untuk Tang Ning.
Aku coba untuk bantu.
Terdapat sesuatu yang aku ingin mengerti, Di tahun 1998,
Tahun dimana Tang Ji Ye meninggal.
Saat itu berapa kekayaan bersih perusahaan Tang Ye?
- Kekayaan bersih?- Ya ¥20 juta?
Hanya ¥20 juta?
Saksi Xie Fu, pada 7 Agustus tahun ini,
Dimana rapat pemegang saham diadakan?
Sydney, aku punya visa untuk masuk Australia.
Kami pemegang saham mengambil foto.
Walaupun hutang perusahaan real estate rasio biasanya cukup tinggi.
Kekayaan bersih Perusahaan Tang Ye tetap tinggi
Seharusnya ¥300 juta (43 juta dollar)
¥300 juta?
Tuan Du, itu sudah lama sekali, apa mungkin kau salah ingat?
Apa kau ingat terlalu cepat?
Angka itu di kepalaku.
Lebih lanjut, saat itu Zhong Ke Ming dan Tang Li Qun
juga khusus menanyakan aku tentang ini.
Zhong Ke Ming? Zhong Ke Ming? Biar ku tanyakan kau...
Sudahkah Hua Ye menemukan rumahnya nenek Zheng Hao?
Belum, tapi Hua Ye mengakatakan padaku penyelidikannya mulai tersusun.
Dia harus mampu mendapatkan informasi untuk aku dalam beberapa hari berikutnya.
Tang Ning, aku mengkhawatirkan kau.
Sesuatu yang besar terjadi di keluargamu dan kau masih tidak terganggu olehnya.
Apa yang kamu lakukan mengabiskan banyak waktu membantu orang lain menemukan ibu mereka?
Bukankah aku datang mencarimu karena aku mengetahui apa yang terjadi dengan keluargaku?
Benar. tahun itu perusahaan senilai ¥300 juta.
Ibumu berpikir ini hanya senilai ¥20 juta dan menyerahkan segalanya.
Aku tidak mengerti sama sekali.
Menjual dengan harga lebih rendah. Apakah ungkapan ini butuh dianalisis?
¥20 juta bahkan tidak mendekati harga hari ini.
Ibumu mungkin belum mengetahui nilai perusahaannya.
Tapi Zhong Ke Ming harusnya sudah mengetahui itu senilai ¥300 juta.
Tapi dia tidak mengatakan padanya?
Ada apa?
Menurutmu, semakin banyak yang kau selidiki, semakin terasa lubang tanpa dasar?
Zheng Hao dan aku kalah kasus hari ini.
Apa? kau kalah?
Bagaimana mungkin? surat wasiat tidak sah?
apa gunanya surat wasiat?
Saksi hari ini, baik itu Xie or Yang, mereka semua adalah kakaknya Xie Yi dan Xie Er'.
Tapi mereka datang berdua anak 10 tahun seperti sebungkus serigala.
Tapi apapun itu, pemegang saham
sudah menghabiskan uang untuk membeli saham dari Xie Yi dan Xie Er.
mereka tidak bisa mengambilnya.
Menghabiskan uang? lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Ketika bibiku dan paman membelikan kami saham bagaimana banyaknya uang yang mereka habiskan?
kamu sudah mengatakannya. 10%.
saat itu, Ibumu tidak mengetahui. jadi ini sangat disayangkan.
tapi itu bukan kasus untuk Xie Yi dan Xie Er.
Mereka memilikimu dan Zheng Hao membantu mereka. Bagaimana bisa mereka kalah?
Apa gunanya? Jika seseorang
dengan sengaja menginginkan mengambil uangmu dan asetmu.
Mereka pasti akan memastikan rencana mereka sangat mudah.
memastikan tidak ada celah kamu untuk menemukannya.
Lihat. Mereka bahkan bisa memalsukan rapat pemegang saham dan membuat itu nampak seperti nyata.
kau benar-benar tidak mempunyai cara untuk membongkar dia.
di kasus itu, bagaimana bisa kita mencegah mereka dari membuat sebuah perusahaan.
muncul seolah-olah adalah perusahaan yang jauh di dalam hutang.
aku memikirkan itu jika bibiku dan pamanku
adalah seperti keluarga Xie.
mereka memastikan segalanya terkunci dan tertutup rapat.
Apalah gunanya jika aku mencoba mencari tahu kebenerannya sekarang?
Ibuku sudah berkata segalanya adalah kesalahannya.
Ini sepertinya bibiku dan pamanku tidak melakukan kesalahan apapaun.
apakah kau berkecil hati?
Saat itu, ketika saham di transfer, ini adalah saatnya krisis keuangan.
bahkan jika aku memeganng hak atas sham tersebut,
apakah aku dapat membatu Perusahaan Tang Ye mengatasi krisis?
jika bibiku dan pamanku tidak mengambilnya
bagaimana bisa Perusahaan Tang Ye menjadi perusahaan seperti sekarang ini?
Pengacara hebat Zheng,
apa yang membuat kau meminta untuk bertemu aku begitu mendesak?
katakan padaku yang sebenarnya.
apa keuntungan Li Dong Tian memberimu? kenapa kau mengkhianatiku?
Bagaimana aku mengkhianatimu?
kamu hanya satu-satunya yang aku ceritakan tentang Celah di kasus Xie Feng.
Hari ini, saksinya di pengadilan,
setiap jawaban tidak sempurna dan setiap lubang ditutup dengsn sempurna.
- bukankah itu kau? - aku bilang padamu,
aku pastikan tidak menceritakan Li Dong Tian tentang ini.
Dan juga, selain aku, tidak ada orang lain yang tahu tentang ini.
- Siapa? - Tang Ning.
Dia ada juga kemarin.
Tidak mungkin! Dia tidak akan melakukannya.
Ada juga orang lain.
Direktur Xue, dia mengetahui segalanya.
Apa yang kamu katakan?
Xue Han Zhi adalah atasan kita. akankah dia mengkhianati Fira hukumnya sendiri?
Kenapa tidak?
biarkan aku cerita padamu.
Kemarin, aku melihat Xie Feng pergi kesana untuk mendiskusikan masalah dengan atasan kita.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kesepakatan apa yang kau buat dengan Xie Feng?
-Ada apa dengan mu? - kenapa kau mengkhianatiku?
Omong kosong apa yang kamu ucapkan?
Zheng Hao, berapa kali aku sudah katakan padamu?
Seorang pengacara haruslah rasional. Dia tidak seharusnya menggunakan emosi untuk melakukan perkerjaannya.
Berhenti berpura-pura tidak tahu apa-apa. Biarkan aku bertanya padamu.
Bagaimanakah Li Dong Tian berhasil menyerang lusa?
kenapa kesaksiannya mempersiapkan catatan keluarnya terlebih dahulu?
dan fotografer di pertemuan pemegang saham?
Berhenti omongkosong denganku!
Xie Feng mengambil inisiatif untuk datang menemuiku.
Dia bilang itu jika dia dia memenangkan kasus.
dan menjadi pemegang saham utama di Perusahaan Tian Cheng.
Kita akan menjadi konsultan hukum jangka panjangnya.
apakah kau tahu berapa usaha yang aku lakukan untuk mendapatkan kontrak ini?
Jenis klien ini selalu menjadi milik kantor hukum Hai Ming. Selama betahun- tahun
Aku belum memiliki kasus yang mendekati nilai-nilanya. Tidakkah kau mengerti?
Jika kita bisa mendapatkan perssetujuan dalam kasus ini
dan menjadi Konsultan Hukum Jangka panjang Tian Cheng, apa yang salah dengan itu?
Hanya karena kontrak jangka panjang, kau mengkhianatiku.
Aku tidak mengkhianatimu!
Aku masih mengerti dimana batas seseorang pengacara.
Zheng Hao, ketika kamu menangani kasus,
kadang- kadang, kamu perlu mengerti kapan untuk mundur. mengerti?
Kita sudah membantu Li Yun memenangkan kasus wasiatnya Xie Fei, benarkan?
Sekarang, Xie Feng tidak bisa menyangkal keberadaan surat wasiat tersebut, benarkan?
Pengadilan sudah menyatakan kesahan undang-undang dasar yang baru.
Apa yang kita cari? apa gunanya kita bekerja melawannya?
Bukankah lebih baik untuk kita melakukan permintaan Xie Feng denga harga sedikit untuk kita
dan membiarkan dia menjadi pemegang saham utama?
Kasus ini belum selesai.
ini sebuah kompromi. Kompromi! tidakkah kamu mengerti?
Apakah itu kompromi? sebuah kompromi berarti
kedua belah pihak masing- masing membuat konsesi tanpa ada kaitannya dengan memenangkan atau kalah pada kasus
bahkan jika kita mundur dan kehilangan kasus
mampu mendapatkan
kontrak jangka panjang adalah setimpal.
hanya untuk uang yang sedikit.
kau akan melakukan apa saja.
apa salahnya dengan membuat uang?
Jika kita tidak membuat uang, siapa yang akan membayar gaji kita?
biar aku katakan padamu, Zheng Hao. jika aku tidak membuat banyak uang,
kau sudah akan meninggalkan Firma Hukum Tian He dan pergi bekerja di Pusat Bantuan Hukum!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ada apa? kau meminta bertemu aku disini tapi kamu tidak mengatakan apapun.
aku ingin bertanya pada mu...
apa pendapatmu dengan nilai seseorang pengacara?
pengacara?
memperjuangkan keadilan.
Keadilan?
Pasal 2 ayat 3 mengatakan...
" Seorang pengacara harus melindungi hak hukum kliennya,
mellindungi penerapan hukum yang benar,
dan melindungi keadilan dan kesetaraan dalam masyarakat."
jika dari ketiga itu selaras, tidak akan ada masalah.
Tapi jika salah satu dari ketiganya bermasalah
Yang mana kamu akan pilih?
aku akan memilih pasal pertama. " melindungi hak hukum klien."
- Kenapa? - Ini adalah dasarnya.
Jika seseorang pengacara tidak mampu melindungi hak hukum klien, lalu profesi ini tidak berarti apa-apa.
Pengacara tidak akan memiliki alasan untuk ada.
Apakah melindungi hak hukum klien sungguh- sungguh penting?
Mereka tidak hubungan dengan kita. Kenapa kita membantu mereka?
Tidkkah kita memperjuangkan untuk memenangkan kasus mereka untuk membuat uang kita sendiri?
Biar aku tanya padamu. Jika seseorang bilang padamu
jika kamu tidak memenangkan kasus di pengadilan tapi dengan kalah kamu akan membuat banyak uang.
Pilihan mana yang akan kamu buat? kalah atau menang?
apa yang terjadi?
aku pergi bertemu Xue Hen Zhi.
Dia yang menyebabkan kau kalah di kasus untuk Li Dong Tian.
Demi membuat keuntungan yang lebih tinggi.
Ada apa? Apa kau sudah tahuapa yang akan kau lakukan?
Kau berpikir semalaman. Apa kau sudah tahu harus apa?
Memangnya apa yang bisa kulakukan?
Bagi pengacara, yang paling penting adalah melindungi hak dan kepentingan klien.
Kita jelas tidak boleh menyerah oleh pengaruh luar.
Intinya, aku tidak akan menyerah dan tetap berada di samping mereka sampai akhir
Oke, aku setuju denganmu.
Begitu ini selesai... apa kau akan paham
bahwa pengacara yang baik tidak cukup hanya berbekal rasa tanggung jawab dan kerja keras?
Kau juga perlu rencana kerja yang bagus.
Pikirkan dulu baik-baik dan sampaikan jawabanmu. Firma Hukum Hai Ming siap menerimamu kapan saja.
Kau harus menunggu sampai gugatannya selesai. Aku tidak tahu harus apa sekarang.
Zheng Hao, sebenarnya masalah ini
tidak bisa kau selesaikan sendiri.
Aku juga tidak bisa membantumu. Tapi ada seseorang yang bisa.
Siapa?
Direktur Zhong.
Pengacara Zhong,
diperkirakan kasus ini akan segara diputuskan.
tetapi selama belum diputuskan,
masih ada kesempatan.
Pengacara Zhong, letakkan dulu berkasnya. Kita bisa lanjutkan setelah makan.
Saya yang akan bayar makan siangnya.
Begitu bisa kan? Saya yang minta tolong, saya yang bayar
Dengarkan aku, Zheng Hao. Kau dan aku,
di masa depan, kau tidak harus terlalu berjarak
Jangan seperti orang asing.
Kenapa?
Aku akan menceritakannya nanti.
Sekarang, mari kita makan.
Kurasa ada yang salah dengan kemeja itu.
Memangnya kenapa?
Xie Fei membeli kemeja itu dari Australia tahun lalu.
Sewaktu pergi ke Australia Agustus tahun ini, Xie Fei tidak membawa kemeja itu.
- Apa anda yakin? -Iya.
Tiap kali melakukan perjalanan bisnis, aku yang selalu mengemas kopernya.
Intinya, foto ini tidak diambil 7 Agustus tahun ini.
Ada yang salah dengan kemeja Xie Fei.
- Lihat Kemejanya kenapa?
Xie Fei, orang yang
fanatik dengan barang bermerek.
Dia pernah bilang,
Dia harus selalu memakai pakaian keluaran terbaru dan paling terkenal.
Dia juga tidak akan memakai pakaian yang sudah ketinggalan mode
Jadi, Kemeja Xie Fei itu model lama.
Modelnya dari koleksi Armani tahun lalu.
Kalau melihat kepribadian xie Fei,
dia tidak akan memakainya di Australia, 7 Agustus tahun ini.
Pengacara Zhong, anda memang hebat. Bisa membuat terobosan cuma dengan melihat kemeja ini saja.
Soal merek dan tren,
Saya tidak tahu apa-apa.
Kau akan paham sebentar lagi.
Zheng Hao, kau ini bintang yang sedang naik daun.
Sebentar lagi akan menjadi pengacara besar.
Anda bisa meramal?
Aku bisa membaca wajah.
Saya malah tidak bisa apa-apa.
Saya cuma bisa membaca pikiran. Ayah yang mengajari saya.
Benarkah?
Kalau begitu, kau bisa membaca apa yang sedang aku pikirkan sekarang?
Bisa saya bilang anda memperlakukan saya dengan baik.
dan anda sepertinya kagum pada saya.
Saya juga bisa melihat alasannya.
Apa alasannya?
Saya akan beri tahu besok-besok.
Kau ini!
Kau bilang kau bisa membaca pikiran.
Kau sudah cukup lama bekerja dengan Xue Han Zhi.
Apa kau tahu bagaimana sifatnya?
Seseorang yang sering membuat saya kecewa.
Kalau begitu, jangan hiraukan sikapnya. Sikapnya memang seperti itu.
Ketika tidak dalam tekanan dia
Sifat aslinya keluar.
- Apa maksud anda? - Bukan apa-apa.
Aku hanya ingin memberi tahu kalau sifat orang di dunia orang bermacam-macam.
Jadi maksud anda, Xue Han Zhi pandai menyusun siasat begitu?
Bagaimanapun, dia bukan pria sejati.
Apa beliau selalu begitu?
Berhubung ayahmu mempercayakanmu padanya, aku seharusnya tidak boleh bicara.
Berhubung kau bertanya, akan kuceritakan.
Kau tahu bagaimana ayahmu
izin praktik beracaranya.
Saya tidak tahu.
Apa ini ada hubungannya dengan Xue Han Zhi?
Kudengar begitu.
Aku hanya dengar-dengar. Bukti konkretnya tidak ada.
Kudengar dia ingin mulai berkarier sendiri.
dan menyerahkan semua persoalannya pada ayahmu.
Kenapa ayah saya tidak pernah bercerita soal ini.
Kenapa ayah saya mau saya bekerja untuk Xue Han Zhi?
Dari awal, ayahmu tidak tahu tentang ini.
Zheng Hao, tolong. Tentang hal ini,
jangan beri tahu siapa-siapa. Baginya, aku ini sudah seperti kakaknya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kita dapat petunjuk baru.
Ini juga berhubungan dengan foto?
Sewaktu aku bertemu Pengacara Zhong, beliau menunjukkan sesuatu.
Baju yang Xie Fei pakai sudah ketinggalan mode.
Xie Fei memakai koleksi Armani keluaran dua tahun lalu,
Jadi jelas, waktu itu, dia tidak memakai kemeja ini.
Pernyataan Li Yun lebih jelas, Dia bilang kalau pakaian itu,
tidak dia masukkan dalam koper Xie Fei.
Benarkah?
Tapi aku melihat sedikit masalah sewaktu aku membantunya menulis affidavit-nya (affidavit: pernyataan tertulis di bawah sumpah)
Apa kau pikir Pengadilan akan menolak mengakuinya?
Li Dong Tian jelas akan mengatakan kalau Li Yun punya kepentingan sebagai pemegang saham, jadi kredibilitasnya rendah.
Bukti pengacara Zhong tidak cukup kuat.
Siapa lagi ya yang kira-kira bisa bersaksi kalau Xie Fei tidak memakai pakaian ya ketinggalan mode?
Apa yang harus kita lakukan.
Tidak, aku harus temukan
bukti yang bisa menyumpal mulut Li Dong Tian.
Tapi sekarang, waktu kita tidak banyak.
Tadi sewaktu aku makan bersama Pengacara Zhong,
beliau bercerita tentang cara Lincoln menyelesaikan kasus.
Kau tahu bagaimana Lincoln menyelesaikan kasus?
Lincoln itu presiden Amerika,
tetapi sewaktu masih muda,
dia juga pengacara kecil-kecilan sepertimu.
Suatu ketika, waktu Lincoln membela suatu kasus, terdakwa menyatakan kalau dia dianiaya.
Tapi saksi bersikeras bahwa terdakwa adalah pelakunya.
Pengakuan saksi kira-kira begini.
52/5000 Pada tanggal 18 Oktober pukul 11 malam, saksi
berdiri sejauh dua puluh meter dari hadapan Terdakwa
dan melihat semua kejadian yang dilakukan Terdakwa.
Lincoln bertanya kepada saksi, "Jika waktu itu tengah malam,
bagaimana anda bisa melihat wajah terdakwa dengan jelas.
Saksi menjawab, "Bulan bersinar terang malam itu"
"Apa cahayanya menyinari wajah Terdakwa."
sehingga dia bisa melihat wajah para pelaku dengan jelas.
Lincoln, setelah memeriksa pengakuan saksi,
yakin bahwa saksi tersebut berbohong
dan pengakuannya dibuat-buat.
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫